你所在的位置:首页 -> 社区新闻

如何应对传票讲座14日法拉盛登场(图)

2018-06-12 08:06:35 来源: 侨报 浏览:7534次 评论:0

纽约市行政审判和听证办公室(NYC Office of Administrative Trial and Hearings,简称OATH)携手国会议员孟昭文、皇后区区长凯兹等民选官员以及华商会、亚平会、华策会等多个社区组织,日前于法拉盛举办记者会,宣布将于本月14日于法拉盛图书馆举办“如何应对市执法部门发出的传票”的知识讲座,旨在帮助新移民、小商业正确处理传票,了解自身权益。

OATH携手多位民选官员和社区组织召开记者会宣布于法拉盛举办“如何应对市执法部门发出的传票”的知识讲座。(张晶摄)

OATH主任兼行政总法官德尔瓦尔(Fidel F. Del Valle)表示,举办该场社区知识讲座,旨在向社区民众普及如何处理手中收到来自纽约市24个执法部门发出的传票。一些部门发出的传票较少,而一些部门发出的传票则相对较多,像市清洁局(Sanitation Department)发出约400,000张传票。OATH是个独立的行政法庭,该机构的听证和判决是公平公正的。OATH简化听证程序,民众可以通过电话、上网、邮件等多种途径进行听证,还为民众提供百余种语言服务和翻译,让民众更加便捷、无障碍进行听证。

德尔瓦尔指出,去年执法机构共发出约877,000张传票,OATH对约300,000张传票进行了听证会,其中44%的传票被撤销。在服务社区民众的过程中,OATH发现民众最疑惑的问题是,收到传票应该怎么办?联系什么部门?逾期的传票还有申诉的机会吗?

OATH不处理交通罚单和刑事传票

德尔瓦尔特别强调,OATH处理清洁局、卫生局、楼宇局、消费局和计程车管理局等20余个部门开出的传票,不处理交通罚单和任何刑事法庭或联邦法庭发出的传票。此外,民众接到传票应注意听证日期,每人只有一次更改时间的机会。

凯兹表示,皇后区很多民众或者小商业者都曾收到来自楼宇局、清洁局等部门的传票,但是他们却找不到可以帮助他们处理传票的机构。由于皇后区有众多移民,其中不乏新移民,而对纽约市机构的不了解和语言障碍,造成了他们面对传票束手无策,而放着不管则更加不正确,这会造成传票罚款金额增加。

本次活动,民众和小商家不管有没有收到传票,都是一次了解传票应对方式的机会,欢迎大家积极参加。

现场提供包括中文翻译

“如何应对市执法部门发出的传票”的知识讲座将于本月14日晚6时30分至8时30分,于法拉盛图书馆举行,地址:缅街41-17号。现场将提供包括中文、韩文等多种语言翻译,欢迎商家与民众积极参与。

】【打印繁体】【投稿】【收藏】 【推荐】【举报】【评论】 【关闭】 【返回顶部

评论

帐  号: 密码: (新用户注册)
验 证 码:
内  容: