华裔导演王子逸(Lulu Wang)新作“别告诉她”(The Farewell),订于12日在美国全线上映,剧中女主角父母的扮演者马志(Tzi Ma)和林晓杰(Diana Lin)、女主角林家珍(Awkwafina)及导演,9日晚现身预映活动,欢迎纽约民众前来观看这部70%对白为中文、通过感人并夹杂着喜剧元素的方式,讲述最真切的中国人处理生老病死故事的影片。

该片讲述在纽约长大的华裔女孩Billi,小时候由奶奶带大,二人感情深厚,但家人在得知奶奶患癌症只剩下三个月生命后,决定瞒着她、并同时操办一场盛大的婚礼,来让她在走前好好高兴一下,期间Billi一直抱有应该告诉奶奶真相的想法,但被家人拦住,不过值得庆幸的是,最终不知道自己病情的奶奶竟然在诊断出癌症后仍快乐地活了六年。

这个故事是发生在王子逸身上的真实事情,2013年她获知祖母得了四期肺癌,只能活三个月,家人为她在长春精心策画了一场婚礼,以这一名义让所有人都能回去看她最后一眼。

影片去年夏天在中国长春拍摄,片内点点滴滴都非常真实,并没有为了追求所谓美感而进行华丽包装,片内的对白70%都是中文,也更显亲切。

马志表示,该片在很多方面都相当独特,它质疑了文化差异是如何影响一家人判定什么是对什么是错,由谁来决定对错,而这个电影却没有给予答案,是让观众自己去做判断。

马志说,相信观众在观影过程中,既会遇到想哭的情节,也会遇到想笑的片段,甚至有的地方让人不知该哭还是该笑,“很多电影是没有这种挑战观众的能力的。”

出生在哈尔滨、目前定居澳洲的林晓杰,对回到长春拍摄电影感觉非常亲切,也非常欣慰很多年轻一代看过此电影后,更能理解家人间深沉的爱,也更注重对长辈表达爱意。

马志和林晓杰也对王子逸的执导能力赞赏有加,虽然这才是其第二部作品,但她以沉静含蓄的方式力证了自己,“她话不多,也从不会大声喊叫,但她知道自己想要什么,将一切全盘把握。”


林晓杰(左)与马志参加电影放映活动。(记者金春香/摄影)林晓杰(左)与马志参加电影放映活动。(记者金春香/摄影)
王子逸(左一起)、林家珍、林晓杰、马志出席电影放映活动。(记者金春香/摄影)王子逸(左一起)、林家珍、林晓杰、马志出席电影放映活动。(记者金春香/摄影)