第17届“缅甸仲夏泼水节”14日在曼哈顿华埠罗斯福公园(Sara Roosevelt Park)登场,吸引逾700名参加者到场,民众与孩子们拿着水桶、水枪互相泼水、打水仗,祝福对方好运,并大啖特色的鱼汤面和豌豆粉,气氛刺激热闹。

纽约缅甸华侨联谊会董事局主席苏焕光表示,自九一一事件发生后,联谊会希望借由泼水节重振华埠经济,至今已举办17届,成为华埠每年夏天的传统活动。

苏焕光说,泼水节的缅语叫“thingyan”,中文是“更换”,有送旧迎新的含意;在夏季大家互相泼凉水降温、互相祝福,并意味着用圣水洗掉自己的罪过,消除晦气和坏运。

中国驻纽约副总领事邱舰到场参加,他说中美建交为中国、美国、甚至世界人民带来福祉,希望两国人民能继续维持友好关系;他还说华埠是侨胞在海外的家,很开心纽约缅甸华侨联谊会能借由泼水节,振兴华埠经济,让居民拥有更好的生活。

今年为中美建交40周年,现场也举办纪念图片展,纽约缅甸华侨联谊会主席朱华润表示,图片展可让民众看到这40年里中美建交的来之不易,期间难免会有些摩擦发生,但两国元首都以非凡的智慧,跨越种种障碍,互相沟通协商,唯有合作才能互利共赢。

当天还有缅甸常驻联合国参赞U Tun Lin Swai、多个社团侨领、华埠市警五分局局长张保罗(Paul Zangrilli)、以及多位民选官员代表等到场参加。


缅甸知名的小吃鱼汤面。(记者颜嘉莹/摄影)缅甸知名的小吃鱼汤面。(记者颜嘉莹/摄影)
来宾互相泼水、祝福彼此好运。(记者颜嘉莹/摄影)来宾互相泼水、祝福彼此好运。(记者颜嘉莹/摄影)
来宾们为活动剪彩。(记者颜嘉莹/摄影)来宾们为活动剪彩。(记者颜嘉莹/摄影)
孩子们在第17届“缅甸仲夏泼水节”开心地打水仗。(记者颜嘉莹/摄影)孩子们在第17届“缅甸仲夏泼水节”开心地打水仗。(记者颜嘉莹/摄影)
来宾互相泼水、祝福彼此好运。(记者颜嘉莹/摄影)来宾互相泼水、祝福彼此好运。(记者颜嘉莹/摄影)
来宾互相泼水、祝福彼此好运。(记者颜嘉莹/摄影)来宾互相泼水、祝福彼此好运。(记者颜嘉莹/摄影)
来宾互相泼水、祝福彼此好运。(记者颜嘉莹/摄影)来宾互相泼水、祝福彼此好运。(记者颜嘉莹/摄影)
孩子们在第17届“缅甸仲夏泼水节”开心地打水仗。(记者颜嘉莹/摄影)孩子们在第17届“缅甸仲夏泼水节”开心地打水仗。(记者颜嘉莹/摄影)
第17届“缅甸仲夏泼水节”14日在曼哈顿华埠罗斯福公园登场。(记者颜嘉莹/摄影)第17届“缅甸仲夏泼水节”14日在曼哈顿华埠罗斯福公园登场。(记者颜嘉莹/摄影)
泼水节上有许多缅甸风味小吃。(记者颜嘉莹/摄影)泼水节上有许多缅甸风味小吃。(记者颜嘉莹/摄影)
来宾互相泼水、祝福彼此好运。(记者颜嘉莹/摄影)来宾互相泼水、祝福彼此好运。(记者颜嘉莹/摄影)
来宾互相泼水、祝福彼此好运。(记者颜嘉莹/摄影)来宾互相泼水、祝福彼此好运。(记者颜嘉莹/摄影)
来宾互相泼水、祝福彼此好运。(记者颜嘉莹/摄影)来宾互相泼水、祝福彼此好运。(记者颜嘉莹/摄影)
第17届“缅甸仲夏泼水节”14日在曼哈顿华埠罗斯福公园登场。(记者颜嘉莹/摄影)第17届“缅甸仲夏泼水节”14日在曼哈顿华埠罗斯福公园登场。(记者颜嘉莹/摄影)